Repetición automática
Mostrar Miniaturas
Mostrar Subtítulos

Opinión: La SB 1070 provocó un movimiento que cambió Arizona políticamente hacia el color morado. Ahora en 2020, podemos poner fin a la ley y avanzar hacia un futuro mejor.

LINKEDINCOMENTARIOSMÁS INFORMACIÓN

Todos los años, antes del inicio de la sesión legislativa estatal, los legisladores de Arizona se apresuran a redactar, presentar y asignar un número de ley oficial a sus proyectos para comenzar a abogar por su aprobación.

Siempre me dijeron que los números de cada recibo legislativo se asignaban año con año en orden numérico a partir de SB (Proyecto de Ley del Senado, por sus siglas en inglés) 1001 en función de cuándo se presenta cada propuesta de ley.

Este año presenté un proyecto de ley significativo, mismo que he presentado durante los últimos cinco años, y que es un esfuerzo por derogar el proyecto de ley antiinmigrante y antilatino SB 1070 del Senado de Arizona. Había pensado que sería una excelente manera de enviar un mensaje de que Arizona ha dado la vuelta a la página, registrando mi iniciativa con el mismo número para garantizar que la SB 1070 del 2010 sea derogada por la SB 1070 del 2020.

Como siempre, me apresuré a la oficina del secretario del Senado con mis ocho proyectos de ley para asegurarme de que se le asignara el número "SB 1070". Desafortunadamente, supe que esta vez la presidenta del Senado, Karen Fann, se había reservado la factura "SB 1070" para ella, y presentó un proyecto de ley de enmienda técnica que sirve como la SB 1070 del 2020.

No me extraña que hayan retirado el número

Mi proyecto de ley de revocación fue asignado como el SB 1071. Investigué un poco y me di cuenta de que cada presidente del Senado desde 2011 habían hecho lo mismo. Cada uno de ellos reservó el número de proyecto de ley "SB 1070" para ellos, presentando una propuesta sin sentido que le hizo simples cambios técnicos o gramaticales a la ley y la "SB 1070" de cada año, modificaciones que nunca avanzaron.

Por lo tanto, el último proyecto de ley SB 1070 que se adoptó fue el SB 1070 del 2010. Los republicanos del Senado de Arizona esencialmente han conmemorado o retirado ese número de propuesta como una celebración perversa del odio y la discriminación que motivaron su creación.

Al principio estaba muy enojado, pero me di cuenta de que tiene mucho sentido. Por supuesto, están conmemorando lo que significa ese número de proyecto de ley. Está claro que se enorgullecen del daño que la ley ha causado a las familias latinas de Arizona como la mía.

Evidentemente se aferran a la división, discriminación y el odio que solo se ha envalentonado y normalizado después de las elecciones de 2016. Buscar el poder político a expensas de ciertas comunidades es solo parte de su plan estratégico.

Nunca vivieron el daño que causó la SB 1070.

El Partido Republicano no nos escuchó

En el 2010 yo era un abogado recién egresado que quería involucrarme en el proceso legislativo, luego de ver que la división y la retórica empeoraban progresivamente con los años, aunque en realidad nunca consideré postularme a un cargo público. Jamás pensé que mi voz como latino de primera generación hijo de padres inmigrantes era la adecuada para ese papel, hasta que vi al entonces presidente del Senado, Russell Pearce, mover la SB 1070 a través de todo el proceso legislativo durante la sesión del 2010.

Vi de cerca cómo las voces de todos los segmentos de nuestra comunidad proclamaban que era discriminatoria, constitucionalmente cuestionable y que causaría más daño que bien. También observé a la mayoría del partido ignorar esas voces y de todos modos aprobar la ley.

Me uní a los manifestantes para abarrotar los terrenos del Capitolio Estatal cuando el proyecto de ley fue enviado al escritorio de la gobernadora Jan Brewer, en un esfuerzo por pugnar un veto. Recuerdo vívidamente la sensación desgarradora cuando se anunció que había ignorado nuestros esfuerzos y que había promulgado la ley.

La emoción que sentí ese día cambió algo en mí. Transformó algo en muchos de nosotros. Un movimiento comenzó a recuperar nuestro estado.

Nuestra comunidad activista comenzó a organizarse con un enfoque y una pasión determinados, como si la extrema derecha de la élite política de Arizona hubiera ido demasiado lejos. Como si ya se hubieran aprovechado de nuestra comunidad, nuestra seguridad, nuestro futuro y de nuestros hijos demasiadas veces.

Pero eso provocó un movimiento

Un número creciente de latinos comenzó a postularse para un cargo público, incluyéndome a mí. Decidí que por conciencia, debería dar mi corazón y alma para luchar por un futuro mejor para todos los arizonenses. Ese mismo año fui elegido para un puesto en la junta escolar.

Me uní a la Cámara de Representantes de Arizona menos de dos años después y posteriormente al Senado de Arizona, donde actualmente presto mi servicio.

La pasión en este movimiento nunca se desvaneció. Sabíamos desde el inicio que esto sería un maratón, y no un carrera de cien metros. Sabíamos que si manteníamos nuestro enfoque durante un período de años, transformaríamos el estado y cambiaríamos la forma en que el gobierno ha tratado a nuestras familias.

Hemos tenido altibajos. Perdimos varias batallas, pero seguimos dando pelea hasta que obtuvimos victorias.

  • Terminamos destituyendo a Russell Pearce.
  • Le pegamos a la oficina del Sheriff del Condado de Maricopa, Joe Arpaio.
  • Vimos la mayor parte de la SB 1070 ser declarada inconstitucional por la Corte Suprema de los Estados Unidos.
  • Redujimos los márgenes en la Legislatura Estatal.
  • Cambiamos a Arizona al color morado.

Y ahora, estamos a punto de dar el siguiente paso.

Finalmente derogaremos la SB 1070 este año

El daño que la SB 1070 causó a nuestras familias, a la reputación del estado, a la economía y a nuestra seguridad es inmenso.

El miedo y la falta de confianza de las comunidades inmigrantes en la aplicación de la ley y el miedo a interactuar con cualquier forma de gobierno, incluidas nuestras escuelas, no se pueden medir. Pero tampoco nuestra pasión y nuestro impulso para hacer de Arizona un lugar mucho mejor.

Si se logra la revocación de la la ley SB 1070 este año, se enviaría un mensaje de que nuestro arduo trabajo no solo ha puesto fin a una de las décadas más horribles que se hayan registrado en Arizona, sino que es el comienzo de lo que podría ser una de las mejores.

Arizona puede ser visto como un estado en que se respeta a todos por igual, un estado que trabaja por la justicia económica, racial, social y ambiental para todos, en lugar de permitir que intereses especiales o radicales impulsen nuevas políticas.

Mi proyecto de ley SB 1071 podría ser el comienzo de un futuro mejor. Este podría ser el año en que coloquemos a Arizona y a la nación nuevamente en el camino correcto. Quiero enviar un mensaje de que el estado de Arizona finalmente está dándole la vuelta a la página.

Los arizonenses pueden ayudar llamando a sus legisladores y pidiéndoles que apoyen la SB 1071, para que podamos revocar la SB 1070 y poner fin a la era más oscura de la historia de Arizona.

Martín Quezada es un senador estatal de Arizona, y representa al Distrito 29. Twitter: @SenQuezada29.

Traducción Alfredo García

LINKEDINCOMENTARIOSMÁS INFORMACIÓN
Read or Share this story: https://www.lavozarizona.com/story/opinion/2020/02/18/martin-quezada-sb-1070-no-deberia-estar-en-los-libros-de-arizona/4788808002/