Aquí las preguntas y respuestas más frecuentes del Coronavirus 2019.

LINKEDINCOMENTARIOSMÁS INFORMACIÓN

Biografía del columnista

Columnas anteriores

Hasta este 30 de enero, 2020: Existe un brote causado por el nuevo virus Coronavirus que se originó en Wuhan, Hubei Province, China.

  • Existe 1 caso en el condado Maricopa en este momento. Salud Pública del Condado Maricopa está trabajando de cerca con autoridades de salud locales, estatales y federales para monitorear la situación, identificar a personas que pudieron haber estado expuestas y contactarlos con más información.
  • Si todavía tiene alguna pregunta llame al 602-747-7099 para hablar con algún representante de salud pública. Aquí las preguntas y respuestas más frecuentes.

Preguntas Frecuentes sobre el virus Coronavirus 2019

Actualizado el 30 de enero, 2020

PREGUNTAS EN LA COMUNIDAD

¿Qué es el nuevo virus Coronavirus 2019?

  • El nuevo virus Coronavirus 2019, o  2019-nCoV,  es un virus respiratorio que se identificó en Wuhan, Hubei Province, China.
  • Es parte de una familia más grande de virus llamados coronavirus, algunos de ellos circulan normalmente y pueden causar enfermedad parecida a un resfriado. Vea sección sobre el virus en la parte posterior para más de esta familia de virus.
  • Para más sobre este nuevo virus Coronavirus 2019 visite el siguiente sitio Organización Mundial de la Salud 

¿Alguna persona se ha infectado en Estados Unidos?

  • Sí, hasta este 26 de enero, 2020 se habían reportado 6 casos de este virus 2019-nCoV en Estados Unidos y podrían surgir nuevos casos. Para estar al tanto del número de casos visite del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés. 
    • El 26 de enero del 2020 se anunció el primer caso confirmado en el condado Maricopa
    •  El paciente es un miembro de la comunidad de la Universidad Estatal de Arizona, (ASU) quien no vive en dormitorio universitario. No ha habido exposición a ninguna sala de clases asociada con este caso.
    • La persona no está enferma de gravedad y está aislada para evitar propagar la enfermedad. 
  • Esta situación está cambiando rápidamente.
    • Por favor visite nuestro sitio de internet de Salud Pública del Condado de Maricopa para la información más reciente y eficaz de lo que está sucediendo en el condado Maricopa  
    • Por favor visite el sitio de CDC para la información más reciente a nivel nacional. 

¿Estoy en riesgo de infectarme con el virus 2019-nCoV en Estados Unidos?

  • Al momento el riesgo al público en el condado Maricopa es extremadamente bajo. 
  • Esto esta cambiando rápidamente y el riesgo podría cambiar diariamente.
  • Por favor visite el sitio de CDC para la información nacional más reciente. 

¿Debería usted hacerse la prueba del virus 2019-nCov?

  • Si a usted le llegará a dar fiebre y síntomas respiratorios como tos, dificultad para respirar dentro de 14 días después de haber viajado a Wuhan, China, debe llamar a su doctor y mencionarle que recientemente viajo. Salud pública trabajará con su doctor para realizarle la prueba recomendada.
  • Las personas que están siendo monitoreadas por salud pública se les está dando recomendaciones específicas para la prueba del virus 2019-nCoV de ser necesario. 

¿Cómo me puedo proteger?

  • Lávese las manos constantemente con agua y jabón por la menos 20 segundos. Si no tiene jabón y agua use el desinfectante a base de alcohol. 
  • Evite tocarse los ojos, nariz y boca con las manos sucias.
  • Evite el contacto cercano con la gente que está enferma.
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Cúbrase la tos o estornudo con una toallita desechable y tirela en la basura.
  • Limpie y desinfecte frecuentemente los objetos y superficies a su alrededor.
  • Estos son hábitos que diariamente nos ayudan a prevenir o evitar el contagio de virus. 

¿Qué pasa si reciente viajé a Wuhan, China y me enfermé?

  • Si usted viajó a Wuhan y se siente enfermo con fiebre, tos, o dificultad para respirar dentro de los primeros 14 días después de que viajó a Wuhan debe buscar ayuda médica inmediatamente.
    • Antes de ir debe llamar a su doctor o centro de emergencias para avisarles que recientemente viajó y presenta síntomas.
    • Cúbrase la nariz y boca con una máscara en cuento llegue a su doctor para ser evaluado.
  • Evite contacto cercano con otros mientras esté enfermo. 
  • No viaje si está enfermo.
  • Cúbrase la boca y nariz con una toallita o su codo cuando estornude (no en sus manos)
  • Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos para evitar el contagio. Use el desinfectante a base de alcohol si no tiene agua y jabón. 

SALUD PÚBLICA RESPONDE PARA PROTEGER LA SALUD DEL PÚBLICO

¿Qué se está haciendo para prevenir la propagación de enfermedades?

Internacionalmente:

  • Oficiales de China tienen en cuarentena la ciudad de Wuhan. No se permite salir de la ciudad.
  • Otros países en la región han implementado revisiones de salud para los viajeros que están entrando a la ciudad de Wuhan. 

Nacionalmente:

  • El 17 de enero del 2020, CDC empezó a implementar revisiones de salud pública en los aeropuertos de San Francisco (SFO), Nueva York (JFK), y Los Ángeles (LAX). Y a partir del 21 de enero, 2020, CDC agregó otros aeropuertos que incluyen Atlanta (ATL) y Chicago O’Hare (ORD).
    • Estas revisiones de salud incluye tomarles la temperatura y llenar un cuestionario de los síntomas. Los viajeros que presentan síntomas de la enfermedad (fiebre, tos, o dificultad para respirar) tendrán otra prueba de salud.
    • A los viajeros se les dará información de que síntomas deben notar o a quien deben llamar si se desarrollan los síntomas.
    • CDC está trabajando con agencias locales, estatales e internacionales para mitigar el contagio de la enfermedad y proteger al público americano.

Localmente:

  • Salud Pública del Condado Maricopa ha estado en comunicación con personas expuestas al caso de virus 2019-nCoV que se registró por si presentaran síntomas. Si usted no ha sido contactado por salud pública del condado de Maricopa usted no está en riesgo. 
  • Las personas que estuvieron expuestos están siendo monitoreadas, por si desarrollaran los síntomas del nuevo virus Coronavirus 2019, con visitas a su casa cada dos días y llamadas dos veces por día. Si se llegaran a presentar síntomas ellos están aislados para evitar el contagio de enfermar a otros. No existe evidencia de que la gente infectada con el nuevo virus Coronavirus 2019 esta contagiosa antes de que se presenten los síntomas. 
  • Salud Pública del Condado Maricopa está trabajando de la mano con el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, CDC, ASU y otros socios. 
    • ASU está siguiendo los protocolos recomendado para desinfectar áreas.
    • Los proveedores de salud incluyendo en las salas de emergencia y personal de primeros auxilios están siendo notificados por salud pública de cómo deben responder ante posibles casos que presenten síntomas. 

SOBRE EL VIRUS

¿Qué es el nuevo Coronavirus 2019? 

  • El nuevo virus Coronavirus 2019, o 2019-nCoV, es un nuevo virus respiratorio que fue identificado en Wuhan, Hubei Province, China.
  • Es parte de una familia más grande de virus llamadas Coronavirus. 
  • Usted puede ver más sobre este virus en la Organización Mundial de la Salud, WHO por sus siglas en inglés. 

¿Qué es un nuevo virus Coronavirus?

  • Es un nuevo virus (CoV) que antes no había sido identificado.

¿Qué es un Coronavirus?

  • Coronavirus es una familia de virus. Existe varios virus conocidos como Coronavirus que infectan a la gente y usualmente ocasiona enfermedad respiratoria leve como un resfriado. 
  • Sin embargo, al menos dos de estos virus han ocasionado enfermedad severa. 
    • Coronavirus que ocasiona enfermedad severa respiratoria (SARS-CoV) y Coronavirus llamado síndrome respiratorio del Medio Oriente (MWER-CoV).
    • Los virus Coronavirus se encuentran por lo regular en animales, y algunos virus pueden transmitirse entre animales y seres humanos o de persona a persona.

¿De dónde proviene el nuevo virus Coronavirus 2019?

  • Oficiales de salud pública están trabajando para identificar el origen de este nuevo virus 2019-nCov. Se están realizando análisis para ver de dónde surgió este virus. 
  • Los virus Coronavirus son una larga familia de virus que algunos ocasionan enfermedad en la gente y otros en los animales incluyendo camellos, gatos y murciélagos.
  • Al inicio de la investigación algunos de los pacientes de este brote en Wuhan, China reportaron haber comido en un mercado de  alimentos del mar y animales sugiriendo que es probable que el virus pudiera haber salido de ahí. 
    • SARS, es otro virus Coronavirus que infecta a personas y pudo haber salido de la jineta (vicet cat) mientras que MERS, otro virus de la familia coronavirus que infecta a personas surgió de los camellos. 

¿Cuáles son los síntomas y complicaciones que causa el nuevo virus coronavirus 2019?

•    Al momento los síntomas reportados de los pacientes con el nuevo virus 2019-nCoV incluyen enfermedad respiratoria severa con fiebre, tos, y dificultad para respirar. 

•    Para más sobre los síntomas visite  el sitio de la Organización Mundial de la Salud

¿Cómo se propaga el virus?

  • Este virus probablemente originalmente surgió de un animal pero ahora parece que se está propagando de persona a persona. Es importante notar que el contagio de persona a persona puede ser continuo. Algunos virus son altamente contagiosos como el sarampión mientras que otros son menos contagiosos. 
  • No está claro todavía que tan fácil es propagar el virus 2019-nCoV de persona a persona. Cuando el contagio sucede de persona a persona en MERS y SARS, se cree que sucede cuando una persona infectada estornuda o toce y deshecha gotas de las vías respiratorias, similarmente sucede con la influenza o gripe y otros patógenos respiratorios. El contagio de MERS y SARS entre las personas generalmente ocurre cuando están en contacto cercano.

¿Es seguro viajar a Wuhan, China y otros países donde está presente el nuevo virus 2019-nCoV?

  • La situación está cambiando constantemente. Manténgase informado a través de las notificaciones para viajeros de CDC.
  • CDC ha colocado una notificación de nivel # 3 para los viajeros y recomienda que para evitar el contagio evite viajar a Wuhan, China. 
  • CDC también coloco una notificación nivel # 1 para el resto de China: Tome sus precauciones. 
    Esta notificación les recomienda  a los viajeros de otras partes de China proteger su salud evitando el contacto con gente enferma, evitando animales (vivos o muertos), mercados de animales y lavándose las manos constantemente. 

¿Existe alguna vacuna?

  • Al momento no existe una vacuna para protegerse contra el virus 2019-nCoV.

¿Cómo se trata esta enfermedad?

  • No hay un tratamiento antiviral recomendado para la infección del virus 2019-nCoV. Las personas infectadas deben darle seguimiento con sus doctores. 

¿Cómo se hace la prueba del virus 2019-nCoV? 

  • En este momento las pruebas de este virus solo se pueden hacer en CDC. Condado Maricopa trabajará de cerca con proveedores de la salud y el Departamento de Servicios de Salud del Estado para proveer las pruebas a aquellas personas que muestren los síntomas. 

¿Es el virus 2019-nCoV el mismo virus llamado MERS-CoV o SARS? 

  • No, 2019-nCoV no es lo mismo que MERS-CoV o SARS. Los virus Coronavirus son una larga familia de virus que causan enfermedad en la gente y otros que circulan en los animales como gatos, camellos y murciélagos.
  • El virus más reciente 2019-nCoV no es lo mismo que el virus que causan el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) o el coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) en el 2003.
  • La investigación continúa. Esta situación cambia rápidamente y la información más reciente se dará a conocer en cuanto esté disponible. 

¿Me debo de preocupar sobre las mascotas y otros animales y el virus 2019-nCoV?

  •  Aunque parece que este virus salió de un animal, ahora también se está propagando de persona a persona. CDC recomienda que la gente que va a viajar a China evite los animales vivos o muertos, pero no hay razón de creer que los animales y mascotas en Estados Unidos estén propagando la infección con este nuevo coronavirus.

¿Y qué de los animales y productos de animales importados de China?

  • CDC no tiene evidencia que sugiera que los animales o productos de animales importados de China estén propagando el nuevo virus 2019-nCoV en Estados Unidos. La información está cambiando rápidamente por lo que le daremos los nuevos detalles en cuanto estén disponibles.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • La información está cambiando rápidamente así que manténgase informado en el sitio web de CDC
  • Para información local veraz y oportuna visite www.SomosSaludPublica.org
LINKEDINCOMENTARIOSMÁS INFORMACIÓN
Read or Share this story: https://www.lavozarizona.com/story/opinion/2020/02/04/preguntas-y-respuestas-del-nuevo-coronavirus-2019/4656799002/