¡Feliz Centenario, Arizona!

El próximo 14 de febrero, Arizona cumplirá cien años de haberse convertido en el estado número 48 de la Unión Americana.

Por todos los rumbos de la entidad, las autoridades estatales y municipales, así como entidades civiles, han organizado una gran diversidad de festejos en los que no sólo será celebrado el cumplimiento de un siglo como entidad sino, de manera muy especial, los numerosos logros que en todos los terrenos ha alcanzado Arizona.

En el nacimiento y desarrollo del estado, lleno de grandes avances pero no exento también de muchos hechos dolorosos, ha tomado parte muy representativa la comunidad hispana y eso es algo que La Voz ha querido reconocer, celebrar y dejar clara y firma constancia para conocimiento y orgullo de pasadas, presentes y futuras generaciones.

Con ese fin, nuestros lectores podrán encontrar junto con esta edición un suplemento especial denominado "100 Años de Influencia Mexicoamericana en Arizona" el cual reúne gran cantidad de hechos, situaciones y personajes que, de diferentes maneras, tomaron parte en la construcción de este siglo.

En la preparación de "100 Años de Influencia Mexicoamericana en Arizona" intervinieron numerosas personas en la planeación, investigación, redacción, traducción, edición y diseño y fueron necesarios varios meses de intenso trabajo -que incluyó algunos fines de semana- para completar el proyecto.

No pretendemos creer que el suplemento carece de errores y omisiones, pero sí podemos asegurar categóricamente que los existentes son absolutamente involuntarios y extendemos nuestras más sinceras disculpas a quienes pudieran sentirse afectados por ello.

Asimismo, es absolutamente justo manifestar nuestro más sincero agradecimiento a Raza Delopment Fund y a su presidente, el señor Tom Espinoza, por su valioso apoyo sin el cual no hubiera sido posible producir esta ambiciosa pieza de investigación. De la misma manera, extendemos nuestros profundo agradecimiento a Citi Foundation y a State Farm Insurance.

Repasando todos los hechos que se enumeran en el suplemento "100 Años de Influencia Mexicoamericana en Arizona" podemos afirmar con absoluta seguridad que la presencia y aportación de los hispanos al estado han sido sumamente valiosas y que, sin ellas, Arizona no gozaría de la misma grandeza.

¡Felicidades Arizona! ¡Felicidades Comunidad Hispana!