Una antología analiza el papel central jugado por los latinos en la formación de EEUU

Nueva York, 2 jul (EFE).- El periodista y escritor argentino Claudio Iván Remeseira pretende demostrar en su nueva antología, "Hispanic New York: A Sourcebook", que los latinos fueron un elemento central en la formación de Nueva York y de EEUU.

Con 22 ensayos de autores tan conocidos como el estadounidense Walt Whitman o el cubano José Martí, y pasando por otros más actuales, como el español Antonio Muñoz Molina, Remeseira reivindica en su nueva obra el papel fundamental jugado por los latinos a lo largo de la historia de la Gran Manzana y de este país.

"Mi objetivo es mostrarle al público no hispano que los hispanos o latinos están aquí desde hace muchísimo tiempo, que no se trata de una presencia nueva y que han tenido un rol extremadamente relevante en la conformación de lo que es la identidad norteamericana", explicó hoy a Efe el autor, crítico y profesor.

Remeseira, que dirige un proyecto del Programa de Estudios Americanos de la Universidad de Columbia, aseguró así que el mensaje de la antología es que "ya es hora que se vea a los latinos no como un elemento marginal, sino fundamental de lo que son hoy en día los EEUU en todos los aspectos".

"Los latinos son un elemento central de la cultura estadounidense y están aquí, en algunos casos, desde mucho antes que los europeos no hispanos", explicó el autor, quien recuerda que "la mejor defensa de este argumento" la realiza Walt Whitman (1819-1892) en su ensayo incluido en esta nueva obra publicada por la Universidad de Columbia.

Se trata concretamente de "The Spanish Element in our Nationality" (algo así como "El elemento español de nuestra nacionalidad"), donde en 1883 el aclamado poeta "defendía la herencia de lo que hoy llamaríamos 'hispano' en el conjunto de la identidad estadounidense", según Remeseira.

Con textos como ése, "Hispanic New York: A Sourcebook", donde se encuentran ensayos de latinos ligados a Nueva York irremediablemente, como el mismo Remeseira o el comisario de arte latinoamericano del Museo de Arte Moderno (MoMA), Luis Pérez-Oramas, repasa "la multifacética herencia hispana e ibérica de Nueva York".

"Queremos romper la idea de que existe una frontera tajante entre unos EEUU anglos y otros hispanos. La cultura latina es uno de los elementos centrales de este país y ya es hora de que se tenga claro", dijo Remeseira, para quien la antología de textos cobra notoriedad "en estos tiempos que atraviesa EEUU de rechazo a los inmigrantes".

"Se trata de una de las etapas cíclicas que vive este país. Ya pasó con los irlandeses, los italianos, los judíos y los chinos", sostiene el escritor, quien considera que "ahora les toca a los hispanos quedar menospreciados y expuestos bajo una luz de inferioridad por una mayoría supuestamente blanca".

Para el argentino, muestra de esa "antinmigración" es el apoyo que en muchos lugares de EEUU recaba la ley de Arizona contra los inmigrantes y la oposición a una reforma migratoria que la Administración del presidente Barack Obama podría tratar de impulsar próximamente.

"Hay que llegar al público no latino, para que conozca este caleidoscopio de historias que recogemos en la antología y vea claramente la herencia hispano-latina de que disfruta Nueva York y, por extensión, EEUU", dijo Remeseira, quien reconoció que la obra nació de su interés por entender precisamente esa tradición.

El autor explicó que, cuando llegó a Nueva York le sorprendió que el español estuviera tan presente y que pudiera pasar el día sin hablar inglés, por lo que "esta antología nació así de una necesidad personal de explicar por qué ocurría eso".

"Uno llega con referencias literarias, musicales y cinematográficas, pero hay muchas cosas que no conoce. Nueva York es un collage multifacético que muestra las distintas líneas de la cultura hispana que vale la pena analizar", dijo el autor.

Remeseira apostó entonces por recopilar "textos que nunca se habían reunido bajo esta perspectiva" y publicar una antología donde se encuentra la visión del tema de personas como Dionisio Cañas, Frank Figueroa, Milagros Ricourt, Roberto Suro y Bernardo Vega, entre otros.