Ana de la Reguera comparte créditos con Bruce Willis y Tracy Morgan

Ana de la Reguera ya fue metida a una cajuela de auto, realizado una escena de acción donde la quieren raptar y se ha “descosido” con un lenguaje por demás florido, así ha sido su participación en “A couple of dicks”, filme hollywoodense donde comparte créditos con Bruce Willis, estrella de la saga “Duro de matar”, y Tracy Morgan, protagonista de la serie “30 Rock”.

Ana toma el teléfono después de su primer llamado en Nueva York. Ha sido duro. A las cinco de la mañana pasaron por ella y terminó a las nueve de la noche.

En el filme dirigido por Kevin Smith (Hagamos una porno), la actriz veracruzana interpreta a una joven ilegal. El robo de una colección de tarjetas de béisbol y un fraude está en el contexto.

La parte fuerte de su personaje, quien será auxiliado por dos policías veteranos (Willis y Morgan), se llevará a cabo a fines de este mes.

—¿Cómo fue ese primer día?

—Filmé en un restaurante donde cuento lo que me pasó. Me acaban de encontrar en la cajuela de un auto y me llevan a ese lugar chicano, donde les ayudan a traducir lo que digo, ya que no hablo inglés.

Hemos improvisado mucho, jugamos mucho, se hacen cosas diferentes al guión, yo puedo añadir cositas. Y como es una comedia para adultos, dice el director, se ha puesto como un juego.

—¿Qué le has puesto a tu personaje en escena?

—Originalmente era la amante de un político, pero estaba escrito como si fuera inocente y dije: una mujer así no puede ser como lo pusieron. Así que la hice más atrevida y abierta, medio mal hablada, mucha onda mexicana con palabras groseras. Me dieron carta libre.

—¿Cómo qué? Difícilmente se podría publicar en un diario.

—(Risas) Lo sé, si no diría que he podido introducir algunas frases como “váyase a la ching...”.

—¿Eso lo arreglaste antes de comenzar la filmación?

—Como los directores están en miles de cosas antes del rodaje, fue hasta después que lo dije. Y aceptó, de hecho le gustan mucho algunas frases. La verdad es que ha sido divertido.

—¿Has hecho algún cambio físico para el papel de Gabriela?

—He bajado un poco de peso y traigo el cabello más claro, como rizado, más loco. Diría que más despeinada, como más salvajón.

—¿Tu personaje sólo habla español como estaba al principio?

—Sí, no habla nada de inglés. Habla con señas y como Dios le dé a entender. Hemos metido cosas divertidas como caras, sonidos, para que sea de esa manera. Hay una escena donde yo quiero ir al baño y entonces digo algo así como “shhhhh” para que sepan que tengo ganas. Entonces a Bruce se le ocurrió que el personaje de Tracy dijera “por qué me callas”. Todo se está haciendo como colectivo y eso es padrísimo.

—¿Qué tal es trabajar con Bruce Willis, en ese sentido?

—Él propone mucho, todo el tiempo quiere lo mejor para la escena. Llega y me dice: por qué no hacemos esto o la hacemos más larga. Pero es muy respetuoso, siempre va con el director para ver qué le parece la idea.

—¿Vas a tener escenas de acción?

—Hay una donde entro al baño y alguien me quiere raptar y es cuando llega Bruce y me salva. Pero él tenía stutn, yo también, ya sabes, muy hollywoodense la cosa. Estuvimos mucho tiempo esperando para eso.

Hay cosas que yo hice, pero pocas. Para fines de julio voy a tener todavía algunas más. Hay escenas donde me vuelven a agarrar. No son tan difíciles, pero usan dobles para que no se lastime el actor.

Así lo dijo…

“Filmé en un restaurante donde cuento lo que me pasó. Me acaban de encontrar en la cajuela de un auto y me llevan a ese lugar chicano, donde les ayudan a traducir lo que digo, ya que no hablo inglés”.

Ana de la Reguera